Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 083

Schwarz Emanuel

Äußere Merkmale:


Gestorben und begraben Donnerstag, 3. Januar 1805.
 
Rechteckige Stele mit eingezogenem Flachbogen und breitem Rahmen, unter dem Rund des Bogens schmale horizontale Rahmenleiste zur Unterteilung des Schriftfeldes. Schrift erhaben. Florales Motiv im Relief zwischen den beiden Buchstaben der Einleitungsformel. In Z. 4 und 6 Buchstaben auf dem Rahmen.
Vermutliche weitere Zeile mit dem Segenswunsch im Boden.
 
Z. 5: בילקאם, Billigheim.
Z. 6: „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und Av 4,13.
 
Abkürzungszeichen: Punkte und Tilden.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"נ
        איש ישר וכשר
        ה"ה כ' מר מנחם
        מענדלי בר גבריא'
5      ז"ל מבילקאם
        נפטר ונקבר בש"ט
        ביום ה' ג' שבט
        שנת תקס"ה לפ"ק
 


1   Hier ist begraben
    ein aufrechter und tugendhafter Mann,
    es ist der geehrte Herr Menachem
    Mendle, Sohn des Gawriel,
5   sein Andenken zum Segen, aus Billigheim,
    verschieden und begraben mit gutem Namen
    am Tag 5, 3. Schwat
    des Jahres 565 der kleinen Zählung
 
 

Downloads

Hier begraben:

Schwarz Emanuel